« ホームページが無くなるとな | トップページ | え~と »

「ちんぷりかある」と「はすとんがらす」

このふたつってどういう違いがあるんだろ。

(以前にも書いただろうけど重複しててもいいや)

「ちんぷりかある」は共通語に直すと「すねる」というもので

態度的には反抗でそっぽむくといったものであろうか。(これだけではないが)

「はすとんがらす」は「ふてくされる」というもので

態度としては口をすぼめ尖らせて不快・不服をあらわすといったものであろうか(これもこれだけに限ったものではない)

どちらも「いじける」という委縮した印象は感じられないのだが

しぶしぶ従うとしたら「はすとんがらす」の方で「ちんぷりかある」にはしぶしぶであっても従う印象はあまりない。

「やあ、ちんぷりかあってんで早くやれや」と促す言い方はよくするが

「やあ、はすとんがらしてんで早くやれや」と言う言い方はまずしない。はすとんがらしながらもやってるからであろうかな。

|
|

« ホームページが無くなるとな | トップページ | え~と »

1-3・遠州弁的言い回し」カテゴリの記事

コメント

コメントを書く



(ウェブ上には掲載しません)


コメントは記事投稿者が公開するまで表示されません。



トラックバック

この記事のトラックバックURL:
http://app.cocolog-nifty.com/t/trackback/211000/63529682

この記事へのトラックバック一覧です: 「ちんぷりかある」と「はすとんがらす」:

« ホームページが無くなるとな | トップページ | え~と »