« 2013年3月24日 - 2013年3月30日 | トップページ | 2013年4月7日 - 2013年4月13日 »

「凄く割り引く」を遠州弁で言うなら

遠州弁的言い回し

遠州弁には「ど」や「ばか」などとても・大層という意味の言葉がたくさんある。

それらのどれを当てはめるのが商売的にいいのだろうかというのを勘繰ってみる。

続きを読む "「凄く割り引く」を遠州弁で言うなら"

| | コメント (0) | トラックバック (0)
|

遠州弁高座 その25

遠州弁でお遊び

問題、次の遠州弁を共通語に直せ

「やっ!ひょんきんじゃん」

続きを読む "遠州弁高座 その25"

| | コメント (0) | トラックバック (0)
|

「違く」は遠州弁っぽくない

遠州弁関連

前にも書いたが

最近よく耳にする言い回し

例えば

「それって違くないか?」

続きを読む "「違く」は遠州弁っぽくない"

| | コメント (0) | トラックバック (0)
|

遠州弁高座 その24

遠州弁でお遊び

問題、次の文章を遠州弁に直せ

「どうだ見たか、やはりそうじゃないか」

続きを読む "遠州弁高座 その24"

| | コメント (0) | トラックバック (0)
|

「ちらける」と「ちらかる」

遠州弁的言い回し

「ちらける」と「ちらかる」

「散らかる」は確実に共通語だが

「散らける」はどうなんだろ。共通語という気もするが一応もしかしたら方言的かもと思って記載。つうか、このブログのスタンスは「疑わしきは記載」。

続きを読む "「ちらける」と「ちらかる」"

| | コメント (0) | トラックバック (0)
|

遠州弁高座 その23

遠州弁でお遊び

問題、次の文章を遠州弁に直せ

「雨が降ってきたから洗濯物取り込んで。ほら、早く早く。」

最早お約束に近い遠州弁。

続きを読む "遠州弁高座 その23"

| | コメント (0) | トラックバック (0)
|

ドラマの台本を遠州弁に その3

遠州弁でお遊び

ドラマの台本を遠州弁にしてみる。その3。

今回は「TAKE FIVE」。

(参照したのはザ・テレビジョンの付録?から。)

続きを読む "ドラマの台本を遠州弁に その3"

| | コメント (0) | トラックバック (0)
|

« 2013年3月24日 - 2013年3月30日 | トップページ | 2013年4月7日 - 2013年4月13日 »