« 遠州弁ではあまり使わない「いいて」・「ええて」 | トップページ | あまり聞かない遠州弁「かっぱしゃぐ」 »

遠州では使わない言葉「しらっくら」

遠州弁的言い回し

駿河での言葉で遠州では使わない言葉というのはけっこうある。

そのひとつ

「しらっくら」

ウィキペディアにあった静岡弁で「しらっくら」(副詞)という言葉が記載されていた。

意味は「ぐずぐず」とあった。

遠州では使わない言葉でそう言われたら「なにそれ?」と聞き返す事になろうな。(駿河よりの遠州地区はどうだか知らないが)

遠州弁だと「しょろしょろ」と言うことになりそうか。(例文が無いのでこれでいいのか正しいのかどうかは定かではないが)

例えば

「なにをぐずぐずしてるんだ」

遠州弁だと

「なにしょろしょろしてるだあ」

駿河弁だと

「なにをしらっくらしてるんだ」

とかになるのであろうか(あくまで想像)。

ちなみに、遠州弁の「しょろしょろ」は「緩慢」といった意味合いのもので「動顛」(あたふた)という意味使いはしない。

ウィキペディアの遠州弁では「しょろしょろする」で動詞枠になっていた。確かに「しょろしょろ」で使う事はなく「しょろしょろする」として使われるものではあるが。

楯突く訳ではないが、個人的には「しょろしょろ」で「副詞」だと思っている。

|
|

« 遠州弁ではあまり使わない「いいて」・「ええて」 | トップページ | あまり聞かない遠州弁「かっぱしゃぐ」 »

1-3・遠州弁的言い回し」カテゴリの記事

コメント

コメントを書く



(ウェブ上には掲載しません)


コメントは記事投稿者が公開するまで表示されません。



トラックバック

この記事のトラックバックURL:
http://app.cocolog-nifty.com/t/trackback/211000/58630828

この記事へのトラックバック一覧です: 遠州では使わない言葉「しらっくら」:

« 遠州弁ではあまり使わない「いいて」・「ええて」 | トップページ | あまり聞かない遠州弁「かっぱしゃぐ」 »