« 遠州弁高座 その42 | トップページ | 遠州弁高座 その43 »

「え?なんだって?」を遠州弁で言うと

遠州弁的言い回し

「え?なんだって?」

これを遠州弁で言うとなると

もちろん幾つか言い方はあるし、使い方も受け取りようも人それぞれではあるが

「あ?なにやあ」

これは「なんだよ」といった感じで理解できないので分かるように言えという勢い。これだとややつっけんどんな印象を与える。

「はあ?なにゑ」

これだともう一度といった分からなかったという勢い。聴き取れなかったという場合にも使われることがある。

「ゑ」の発音は難しく分かり易く書くと「はあ?なにYEAH」といった感じであろうか。

「はあ?なにい?」

これはよく聞こえなかった・聞いてなかったとかいった勢い。ホントは聞こえてるけどすっ呆けてるとかいう場合にも使われる。

|
|

« 遠州弁高座 その42 | トップページ | 遠州弁高座 その43 »

1-3・遠州弁的言い回し」カテゴリの記事

コメント

コメントを書く



(ウェブ上には掲載しません)


コメントは記事投稿者が公開するまで表示されません。



トラックバック

この記事のトラックバックURL:
http://app.cocolog-nifty.com/t/trackback/211000/57533414

この記事へのトラックバック一覧です: 「え?なんだって?」を遠州弁で言うと:

« 遠州弁高座 その42 | トップページ | 遠州弁高座 その43 »