« 「ゆわれ」と「いわれ」 | トップページ | ほんとにい »

ああゆやあこうゆうできらい

遠州弁的言い回し

些細ながらもモロ遠州弁というか他所ではこんな言い方しないだろうなと思える言い回し。

「ああゆやあこうゆうできらい」

共通語では「ああ言えばこう言うから嫌い」ということになる。

「嫌い」を「いや」(嫌)とか「おこれる」(怒れる)とか言う言い方もよくされる。

略形で「ああゆやあこうゆう」と「嫌」とか「怒れる」を省く言い方もよくされる。

味噌になるのは当然「言えば」を「ゆやあ」とするところ。

「いう」とはならず「ゆう」とするところもポイントと言えようか。なにしろ「ああいやあ」は特に言いにくいという事は無いが「こうゆう」を「こういう」と言うのは言いにくいものである。

なので人によっては「ああいやあこうゆう」と発することもある。

非常に微微たる方言であるが、これだけで相当遠州人っぽくなるという気がする。

というか口癖に近いようなよく聞く言い方である。

あえて説明の必要はなかろうが、言い逃れして逃れようとしてる様にむっときてるもしくは嘆いている・手に負えないなどというものである。感情的には「もう嫌になる」とか「うんざりする」とかいうもの。

|
|

« 「ゆわれ」と「いわれ」 | トップページ | ほんとにい »

1-3・遠州弁的言い回し」カテゴリの記事

コメント

コメントを書く



(ウェブ上には掲載しません)


コメントは記事投稿者が公開するまで表示されません。



トラックバック

この記事のトラックバックURL:
http://app.cocolog-nifty.com/t/trackback/211000/58246223

この記事へのトラックバック一覧です: ああゆやあこうゆうできらい:

« 「ゆわれ」と「いわれ」 | トップページ | ほんとにい »