« へんらなあ | トップページ | 「にい」と「やあ」の違い »

「ものいわん」と「ものゆわん」

遠州弁的言い回し

「ものいわん」と「ものゆわん」の違い

レベル ほとんど言い掛かり的こじつけ風味

「ものいわん」と「ものゆわん」。この二つはどう違いがあるか。

「ものいわん」は「寡黙」という勢いでそれほど悪いという印象を与えるものではない。

「ものゆわん」は「曖昧」とか「優柔」という勢いで悪しき態度という印象を与えるもののような感じがする。

「あの人ぁものいわん人だもんで。」となれば

「あの人は寡黙な人だから」

ということでそういう人なんだということになる。

「あの人ぁものゆわん人だもんで。」となれば

「あの人は意見を言わない人だから。」

ということで極端にいえば頼りにならないということになる。

つまり、「ゆう」を使うと「発言」といった勢いで意思が絡む感じが増す気がする。

後の祭りのような状況で

「先にゆわんもんでえ。」(先に言えよなそういうことは。)

これだと言わなかったお前が悪いと言ってる。

「先にいわんもんでえ。」

これだと先に言ってくれれば失敗しなくてすんだのにといった勢いとなる。

|
|

« へんらなあ | トップページ | 「にい」と「やあ」の違い »

1-3・遠州弁的言い回し」カテゴリの記事

コメント

コメントを書く



(ウェブ上には掲載しません)


コメントは記事投稿者が公開するまで表示されません。



トラックバック

この記事のトラックバックURL:
http://app.cocolog-nifty.com/t/trackback/211000/53787321

この記事へのトラックバック一覧です: 「ものいわん」と「ものゆわん」:

« へんらなあ | トップページ | 「にい」と「やあ」の違い »