« 「いづようない」か「いずようない」か その3 | トップページ | 「せずようない」に「いずようない」 »

遠州弁高座 その35

遠州弁でお遊び

次の共通語を遠州弁に直せ

「この作業には道具は使わないけど」

答え

「この作業に道具使わんだけど」

蛇足

超初歩である。

ポイントは「は」抜き。

濃い目の遠州弁でというのなら

「この作業にい道具いらんだけど」

「この作業道具使やへんだけが」

とかになる。

|
|

« 「いづようない」か「いずようない」か その3 | トップページ | 「せずようない」に「いずようない」 »

1-3・遠州弁+古語でお遊び」カテゴリの記事

コメント

コメントを書く



(ウェブ上には掲載しません)


コメントは記事投稿者が公開するまで表示されません。



トラックバック

この記事のトラックバックURL:
http://app.cocolog-nifty.com/t/trackback/211000/56850666

この記事へのトラックバック一覧です: 遠州弁高座 その35:

« 「いづようない」か「いずようない」か その3 | トップページ | 「せずようない」に「いずようない」 »