« 遠州弁高座 その14 ① | トップページ | 遠州弁高座 その14 ③ »

遠州弁高座 その14 ②

遠州弁でお遊び

問題、次の文章を遠州弁に直せ

「あいよ。」

注、答えは遠州弁かどうか疑わしいが。

答え

「はいね。」

蛇足

いかにもな遠州弁だったら「まかしょう」であるがひねって「はいね」。

地域が限られてるかもというかこれが遠州弁と言えるのかどうか疑わしいかもしれないが、こう発する使い手が私の近くに何人か居る。

自分も含めて日常よく使うものでは決して無いが。

効能は、はきはきというか明るい(陽気な)印象を与えるものである。まあ、能天気に聞こえるデメリットはあるが。

関西風味だと「はいな」とかになるのかな。

|
|

« 遠州弁高座 その14 ① | トップページ | 遠州弁高座 その14 ③ »

1-3・遠州弁+古語でお遊び」カテゴリの記事

コメント

コメントを書く



(ウェブ上には掲載しません)


コメントは記事投稿者が公開するまで表示されません。



トラックバック

この記事のトラックバックURL:
http://app.cocolog-nifty.com/t/trackback/211000/56841961

この記事へのトラックバック一覧です: 遠州弁高座 その14 ②:

« 遠州弁高座 その14 ① | トップページ | 遠州弁高座 その14 ③ »