« 遠州弁高座 その14 ③ | トップページ | ばかっつら »

遠州弁高座 その14 ④

遠州弁でお遊び

問題、次の文章を遠州弁に直せ

「だって、お箸持つ方が右だろ?」

答え

「なんでよぉ、箸持つ方が右だら?」

蛇足

「だろ?」→「だら?」

「だって」を「なんでよぉ」としたのはご愛嬌。

通しだと

「まあちっと行ったら標識めえてくるで、そこんさあ右だでね。」

「はいね。」

「って、ばかっつう。なんで左曲がるだあ。」

「なんでよぉ、箸持つ方が右だら?」

昭和の笑い話しでなんかこういうのあったなあというのが思い浮かんだので。

今だと笑えもしないつまらん話しだけど

左利きを右に強制に矯正させない今は、右をどうやって教えてるんだろとふと気になった。

|
|

« 遠州弁高座 その14 ③ | トップページ | ばかっつら »

1-3・遠州弁+古語でお遊び」カテゴリの記事

コメント

コメントを書く



(ウェブ上には掲載しません)


コメントは記事投稿者が公開するまで表示されません。



トラックバック

この記事のトラックバックURL:
http://app.cocolog-nifty.com/t/trackback/211000/56842005

この記事へのトラックバック一覧です: 遠州弁高座 その14 ④:

« 遠州弁高座 その14 ③ | トップページ | ばかっつら »