« ずがるい | トップページ | どつまらん »

「ほど」→「ばか」

遠州弁的言い回し

特に地域性が強いというものではないのだが、こういう言い方をすると遠州弁っぽくなるということで。

例えば「20日ほど留守にしてた。」

これを「20日ばか留守してた。」と言うと遠州弁っぽくなる。

無論「ど」や「がんこ」・「えらい」と共にの「凄い」という意の「ばか」では無い。

「ばかり」・「ばかし」の変形の「ばか」である。

蛇足だが「馬鹿ばかり」は「ばかばっか」となる。

これをモロ遠州弁っぽくすると

「ばかばっかでほんとしょんない」

となる。意味は「使い物にならない奴らしかいない」と嘆いている(もしくは怒ってる)。

呆れているとしたい場合には「ばかばっかでほんとしょんねえ」とかになろうか。

|
|

« ずがるい | トップページ | どつまらん »

1-3・遠州弁的言い回し」カテゴリの記事

コメント

コメントを書く



(ウェブ上には掲載しません)


コメントは記事投稿者が公開するまで表示されません。



トラックバック

この記事のトラックバックURL:
http://app.cocolog-nifty.com/t/trackback/211000/56554560

この記事へのトラックバック一覧です: 「ほど」→「ばか」:

« ずがるい | トップページ | どつまらん »