« 2012年4月15日 - 2012年4月21日 | トップページ | 2012年4月29日 - 2012年5月5日 »

だでや・だでやあ

遠州弁た行

以下の言葉を共通語に直せ

「だでや」・「だでやあ」

レベル 日常茶飯事レベル 男言葉

続きを読む "だでや・だでやあ"

| | コメント (0) | トラックバック (0)
|

「の」・「な」・「ね」

遠州弁的言い回し

例えば「どうするの」

続きを読む "「の」・「な」・「ね」"

| | コメント (0) | トラックバック (0)
|

いいだよを、それでえ

遠州弁的言い回し

「いいだよを、それでえ」

結構力づけられる有り難い言葉である。

続きを読む "いいだよを、それでえ"

| | コメント (0) | トラックバック (0)
|

遠州弁の「さわるけ?」は共通語にするならば「さわるかい?」・「さわってみるかい?」という訳が適当で

「さわってごらん」では「さわってみい」・「さわりい」とかがそれに相当する遠州弁であろう。

続きを読む "け"

| | コメント (0) | トラックバック (0)
|

「だにい」と「にい」 その3くらい

遠州弁的言い回し

「だにい」と「だに」の違い。

レベル 日常レベル

続きを読む "「だにい」と「にい」 その3くらい"

| | コメント (0) | トラックバック (0)
|

「やらまいか」と「やりまいか」と「やらざあ」の違い

遠州弁的言い回し

「やらまいか」・「やりまいか」・「やらざあ」

これらはどう違いがあるのか。

レベル 日常茶飯事レベル

続きを読む "「やらまいか」と「やりまいか」と「やらざあ」の違い"

| | コメント (0) | トラックバック (0)
|

きちがい その2

以前にも述べたが遠州弁において「きちがい」とは

他人の迷惑を顧みず我を通そうとする自己中心的(自分勝手)な奴という意味で使われる。

続きを読む "きちがい その2"

| | コメント (0) | トラックバック (0)
|

« 2012年4月15日 - 2012年4月21日 | トップページ | 2012年4月29日 - 2012年5月5日 »