« 走ると奔る | トップページ | なする »

「かえ」

遠州弁的言い回し

「かえ」

ホントに遠州弁っぽいのは「けえ」であり、「かえ」は江戸風な感じがするが、まあ遠州でも使われてるということで記載。

使い方としては

「ほんとかえ」・「そうかえ」

とかで、モロ遠州弁ということであれば

「ほんとけえ」・「そうけえ」・「ほんとかや」・「そうかや」

というところになろうか。「そう」を「ほう」とするとよりっぽくなる。

「やってみるかい?」は「やってみっかえ」・「やってみっけえ」・「やってみっかや」

「みるけえ」・「みすかや」という言い方も有る。

「かえ」を共通語に直すと「かい」となりそうである。

「けえ」・「かや」も「かい」でいいのだが「かよ」の方がニュアンスが近いやも。

ところでこの「かえ」。江戸風と書いたが実際の所どこが本元なんだろ。

|
|

« 走ると奔る | トップページ | なする »

1-3・遠州弁的言い回し」カテゴリの記事

コメント

コメントを書く



(ウェブ上には掲載しません)


コメントは記事投稿者が公開するまで表示されません。



トラックバック

この記事のトラックバックURL:
http://app.cocolog-nifty.com/t/trackback/211000/56219381

この記事へのトラックバック一覧です: 「かえ」:

« 走ると奔る | トップページ | なする »