« したはいいが | トップページ | はああんたいい加減にしなよぅ »

「ったい」という言葉あれこれ

遠州弁的言い回し

重複記事かもしれないが、「ったい」という言い方の言葉を羅列してみる。

「ぼったい」というのと「ったい」というのとがあって、このふたつは別物か同じものなのか突き止められないが、とりあえず「ったい」が付く言い方を少し列挙してみる。

まめったい→几帳面

いやったい→憂鬱・気が引ける

ぶしょったい→見映えがよくない・不精

あつぼったい→なんか暑い・熱い・厚い

こさぶぼったい→ちょっと冷える・うすら寒い

こしょぼったい→くすぐったい・こそばゆい

せんしょったい→おせっかいやき(これは三河弁っぽい)

やぼったい→野暮くさい(これは共通語か)

などなど

他の言い方としては「っちい」というのがあるが、「みみっちい」とかが共通語と判断されるとこからすると「っちい」は共通語なんだろうな。

「っちい」と「ったい」は似てはいるがニュアンスが「っちい」はせこいというかあまり不評なものに付くという印象があるが、「ったい」は感心なものにも付くという点が異なる。

「まめっちい」だと神経質的だが「まめったい」なら几帳面で感心してるといった勢いの違いがあろうか。

「ったい」は「っぽい」というのにも近いものがあって「なんとなく」という意味合いで使われたりするところは同じであるが、例えば「まめったい」とかは「こまめ」という事で「まめっぽい」(几帳面っぽい)といった感じで微妙に異なる使い方がある。

|
|

« したはいいが | トップページ | はああんたいい加減にしなよぅ »

1-3・遠州弁的言い回し」カテゴリの記事

コメント

コメントを書く



(ウェブ上には掲載しません)


コメントは記事投稿者が公開するまで表示されません。



トラックバック

この記事のトラックバックURL:
http://app.cocolog-nifty.com/t/trackback/211000/56324495

この記事へのトラックバック一覧です: 「ったい」という言葉あれこれ:

« したはいいが | トップページ | はああんたいい加減にしなよぅ »