« ~しときなよぉ | トップページ | かんべんしよゑ »

「で」

遠州弁的言い回し

「で」

重宝というか、頻繁に使われる言い方。

共通語だと「で」は「それで」の短縮形などと判断されようか。

しかして遠州弁に於いては「それで」以外に「ので」・「から」などといった意味として使われることが頻繁である。

「ので」の「の」抜きという感じでは無いように思える。

まあ、遠州独特というものではなく広い地域でそうなのであろうが、顕著という意味ではこれを使えば遠州弁っぽくなるものである。

「買い物したので懐がさびしい」→「買い物したで財布んさぶい」

「明日朝早いからもう寝るよ」→「明日朝早いでちゃっと寝るでえ」

「買い物した、で、財布んさぶい」と切るのではなく「買い物したで、財布んさぶい」となる次第。

ちなみに「それで」は「だで」を使う事が多く「なので」は「だもんで」が使われる事が多い。

「天気予報じゃ雨だそうな。それで傘持って来た。」→「天気予報じゃ雨っつてただよ。だで傘持って来た。」

|
|

« ~しときなよぉ | トップページ | かんべんしよゑ »

1-3・遠州弁的言い回し」カテゴリの記事

コメント

コメントを書く



(ウェブ上には掲載しません)


コメントは記事投稿者が公開するまで表示されません。



トラックバック

この記事のトラックバックURL:
http://app.cocolog-nifty.com/t/trackback/211000/56140429

この記事へのトラックバック一覧です: 「で」:

« ~しときなよぉ | トップページ | かんべんしよゑ »