« 「まいか」は古いや否や | トップページ | らへん »

「やるやるう」とか「いやいやあ」は遠州弁か?

遠州弁的言い回し

はたしてこういう言い方は遠州独特なのかどうか。

という問い。

「やるやるう」・「いやいやあ」

とかいった連呼+語尾長音(伸ばす)というのは遠州独特なのかどうか。

「うちくる?」で「いくいく」と応えるテレビ番組があるくらいだから、連呼は共通語でもよくあるものであろうが語尾を伸ばすというのはどうなんだろうということ。

ただしイントネーションは共通語の「いくいく」だとほぼ平坦であろうが遠州弁での「いくいくう」は連呼の「いくう」の「く」を強く発するという違いがある。

意味においても違いが有って「いくいく」は「勿論行く」とか「喜んで」とかいうものであろうが遠州弁での「いくいくう」は「行くに決まってる」とか「行きなさいよ当たり前でしょが」とかいったそそのかすというか押し付ける勢いが付くものである。

「さあ暇んなったでなにやらすかねえ。」

「夜も更けてるだで寝る寝るう。」

この場合自分は寝ると宣言してると共にあんたも寝なさいよと暗に押し付けてる。

この場合では道連れをというニュアンスもあるのだが、必ずしも付加されるものではない。

「善い子は寝る寝るう。」となればあんたは寝なさい自分はまだ起きてるから

「いやいやあ」の場合は「断る」の他に「冗談じゃない」という意味が付加される勢いの拒否発言であり投げつける勢いとなる。

「いくいくう」の場合は「行くのが当然」。まあ要は「行きなさい」なのであるがそこまで命令調ではないのがこの言い方の効能であろうか。

と、このような使い方をするのだが、これは共通語に於いても使われる言い回しなのであろうか。

個人的には遠州だけとは思っていないのだがはたして他所で伝わるものなのかどうか知りたいところである。

|
|

« 「まいか」は古いや否や | トップページ | らへん »

1-3・遠州弁的言い回し」カテゴリの記事

コメント

コメントを書く



(ウェブ上には掲載しません)


コメントは記事投稿者が公開するまで表示されません。



トラックバック

この記事のトラックバックURL:
http://app.cocolog-nifty.com/t/trackback/211000/55450193

この記事へのトラックバック一覧です: 「やるやるう」とか「いやいやあ」は遠州弁か?:

« 「まいか」は古いや否や | トップページ | らへん »