« 組み合わさると遠州弁になる言い回し | トップページ | 「リアル静岡トークバラエティ ぶっこみ」に「久保ひとみ」 »

「ちょっきり」と「ぽっきり」

遠州弁的言い回し

「ちょっきり」と「ぽっきり」

似て非ざるところ是れ有り。

「ぽっきり」は共通語で「ちょっきり」は非全国的なものでどちらも「丁度」とか「きっかり」という意味。

ならば、このふたつ置き換えが可能かというと

「一万円ぽっきり」とは言うが「一万円ちょっきり」とは言わない。

「ちょっきり一万円」なのである。

「ぽっきり一万円」とは言うのかについては「ちょっきり」を使ってる族なので定かではない。

「ぽっきり」=「こっきり」で「こっきり」は接尾語で数量・回数などを表わす語に付いて、丁度それだけと限定する意を表すとネット辞書にある。「ぽっきり」もほぼ同様の説明がなされている。ということから「ぽっきり一万円」という言い方はしなさそうである。(もっとも前後に付くと説明されてるから必ず後ろに付くもんだと決めつけは出来ないが。)

屁理屈的には「ちょっきり」は副詞(かも)で「ぽっきり」は接続詞という違いがあるんだろうか。

感覚的に勘繰ると「ちょっきり」は「丁度切りよく」を詰めた感じと思える。だから「丁度切りよく一万円」は納得だが「一万円丁度きりよく」ではなんか変ということになるのであろうか。

意味は同じだがそういったことで置き換えは不可能と思える「ちょっきり」と「ぽっきり」である。

そういう意味では「きっちり」の方が「ちょっきり」と近いと言えそうである。

|
|

« 組み合わさると遠州弁になる言い回し | トップページ | 「リアル静岡トークバラエティ ぶっこみ」に「久保ひとみ」 »

1-3・遠州弁的言い回し」カテゴリの記事

コメント

コメントを書く



(ウェブ上には掲載しません)


コメントは記事投稿者が公開するまで表示されません。



トラックバック

この記事のトラックバックURL:
http://app.cocolog-nifty.com/t/trackback/211000/55163817

この記事へのトラックバック一覧です: 「ちょっきり」と「ぽっきり」:

« 組み合わさると遠州弁になる言い回し | トップページ | 「リアル静岡トークバラエティ ぶっこみ」に「久保ひとみ」 »