« 「住みまい」と「住まいまい」 | トップページ | てめえ »

「みっかえ」は遠州でも使う?

遠州弁関連

例えば「見てみっかえ」

こういう言い回しは遠州弁でも使うか?

レベル 個人的意見

「そうしてみっかえ」。「そうしてみようかね」と言ってる訳だが

遠州弁的ということなら「そうしてみっけえ」・「そうしてみっか」・「そうしてみすか」などと言うのが普通っぽく、遠州弁的言い回しではないように思えるところ。

とは申せ使ってる人がいたりなんかするので意味も無い区分けであるが

「ほんとかえ」は「ほんとかや」・「ほんとにけえ」

「行くのかえ」は「行くだか?」・「行くのけえ」

「見てみっかえ」だと「見てみすかや」・「見てみっかや」・「見てみっけえ」

といった感じで「かや」・「けえ」を使う方が遠州弁らしく思えるものである。

「かえ」は遠州でも使われているものだが、どの地域が本家の言葉か分からないけど外来種っぽく感じるのは私だけなんだろうか。

|
|

« 「住みまい」と「住まいまい」 | トップページ | てめえ »

1-3・遠州弁関連」カテゴリの記事

コメント

コメントを書く



(ウェブ上には掲載しません)


コメントは記事投稿者が公開するまで表示されません。



トラックバック

この記事のトラックバックURL:
http://app.cocolog-nifty.com/t/trackback/211000/52569872

この記事へのトラックバック一覧です: 「みっかえ」は遠州でも使う?:

« 「住みまい」と「住まいまい」 | トップページ | てめえ »