« 「けむったい」と「けぶったい」 | トップページ | 「遊びまい」と「遊ばまい」の違い »

ざあとらしい

遠州弁的言い回し

「ざあとらしい」

まあ全国的な俗語表現だろうけど、けっこう市民権を得ている言い回しなので。

「ざあとらしい」。

「わざとらしい」と言っているのであるが。

そこはかとなく「あざとい」と掛かっているようで使い勝手がよく。

ネットで検索してみると死語扱いされてるようにも読めるが、少なくともうちらんとこでは大の大人も平素発するものである程に定着している。

無論古くから使われてきたものではなかろうて、憶測だが昭和の頃辺りから使われ始めたものであろう。言い出しっぺは誰でどこからなんだろう。

吐き捨てる感が「わざとらしい」より増すところが特徴といえようか。

それと、「わざとらしい」が「憎たらしい」だとしたら「ざあとらしい」は「小憎らしい」といった抱く感情の勢いの違いがあるであろうか。

まあ、全国的な言い回しであって決して遠州弁の範疇に置くものではないが、もしかしたらニュアンスの違いに地域性があるかもと思って記載。

|
|

« 「けむったい」と「けぶったい」 | トップページ | 「遊びまい」と「遊ばまい」の違い »

1-3・遠州弁的言い回し」カテゴリの記事

コメント

コメントを書く



(ウェブ上には掲載しません)


コメントは記事投稿者が公開するまで表示されません。



トラックバック

この記事のトラックバックURL:
http://app.cocolog-nifty.com/t/trackback/211000/54747837

この記事へのトラックバック一覧です: ざあとらしい:

« 「けむったい」と「けぶったい」 | トップページ | 「遊びまい」と「遊ばまい」の違い »