« シャッポを脱ぐ | トップページ | 「よう」と「やあ」 »

ずっこい・ずっけえ

遠州弁す行

「ずっこい」・「ずっけえ」

ネットで検索すると色んなとこの方言として紹介されてる。

遠州でも使うよということで記載。

「ずっこい」は「ずるがしこい」の変と考えるのが屁理屈としては妥当な線ではあろうが、しかし待てよと。

実際使われてるニュアンスでいくと「卑怯」とか「騙しやがって」という方が近い感じがする。「抜け駆け」・「出し抜け」という意味でもよく使われる。「おいおい」といった勢いで「ぷんぷん」とか「むかむか」程な感じではない気がする。

近い言葉で「こすい」(狡い)というのが頭に浮かぶが、「ずっこい」との違いは本気で嫌ってる・嫌がってるつまり不快・嫌悪とかいうのが「こすい」で、ずるしやがってといった軽めな不服・不満が「ずっこい」といった感じであろうか。

「ずるがしこい」という事では「こすい」の方が近い感じを受ける。「ずっこい」はどちらかといえば「せこい」が近い感じがする。

要するに、「ずっこい」は相手を許せる範囲で「こすい」は許せない範囲といった感じで、多分に「ずっこい」はおちゃらけっぽく感じるのは遠州だけなのであろうか。

「ずっこい」は広い地域での言い回しらしいが「ずっけえ」は「ずっこい」よりかは使用してる地域は少ないのではなかろうか。「かっけえ」と同じような言い方であろうか。男言葉で女性が発する事は稀であろうと思われる。

「ずっこい」と「ずっけえ」はどう違うかというと

「ずっこい」は「ずるっこい」の変と勘繰った場合、「っこい」は「っぽい」というニュアンスでよく使われるもので、そういう屁理屈をこねると「ややずるい」といった感じということになる。

「ずっけえ」は「ずるっけえ」であろうかな。「ひどい」と「ひでえ」の違いみたいなもんかも。

勢い的に他の言葉に置き換えるとすれば「ずっこい」=「ひどい」(酷いでは無く非道いの方)・「ずっけえ」=「アンフェア」もしくは「きたねえのっ」とかになろうか。

|
|

« シャッポを脱ぐ | トップページ | 「よう」と「やあ」 »

1-2・遠州弁す行」カテゴリの記事

コメント

コメントを書く



(ウェブ上には掲載しません)


コメントは記事投稿者が公開するまで表示されません。



トラックバック

この記事のトラックバックURL:
http://app.cocolog-nifty.com/t/trackback/211000/54384785

この記事へのトラックバック一覧です: ずっこい・ずっけえ:

« シャッポを脱ぐ | トップページ | 「よう」と「やあ」 »