« おっしー | トップページ | としいったしゅう »

古いアニメソングと遠州弁

遠州弁関連

とあるアニメソングを遠州弁として聞くと

勿論冗談。

アニメソング「巨人の星」。

これは遠州弁なんだぞと暗示を掛けられたら

♪重いこんだら (そうかも)知れんのう 道夫

往くがあ 男のう ど根性♪

と聞こえなくもない。

共通語に直すと

重い事であろう。そうかもしれないなあ道夫君。

往くはするけれど 男のなあ ど根性

こじつけに近くもあり意味も今一つ通らないところもあるが

遠州弁だとして聞くとこうなる。

|
|

« おっしー | トップページ | としいったしゅう »

1-3・遠州弁関連」カテゴリの記事

コメント

コメントを書く



(ウェブ上には掲載しません)


コメントは記事投稿者が公開するまで表示されません。



トラックバック

この記事のトラックバックURL:
http://app.cocolog-nifty.com/t/trackback/211000/54234317

この記事へのトラックバック一覧です: 古いアニメソングと遠州弁:

« おっしー | トップページ | としいったしゅう »