« 2011年6月19日 - 2011年6月25日 | トップページ | 2011年7月3日 - 2011年7月9日 »

「いけん」より「いかん・かん」

遠州弁的言い回し

傾向として遠州弁っぽいのは

「いけん」「と「いかん」どっち?

別に答えはないのだが。

レベル どうでもいい話しレベル

続きを読む "「いけん」より「いかん・かん」"

| | コメント (0) | トラックバック (0)
|

発見!日本の旅ウォーク 浜松

発見!日本の旅ウォーク 浜松

という番組をBSフジでやっていた。

地元民から視た印象。

続きを読む "発見!日本の旅ウォーク 浜松"

| | コメント (0) | トラックバック (0)
|

「しょぼい」と「へぼい」

遠州弁的言い回し

といっても全国的な言い回しであろうが。

「しょぼい」と「へぼい」

もしかしたらニュアンスが地域によって異なるのかなと思って記載。

レベル 超個人的な感覚で物言ってるのでレベル外

続きを読む "「しょぼい」と「へぼい」"

| | コメント (0) | トラックバック (0)
|

おかしな遠州弁 やってくれらあ

遠州弁関連

こういう使い方はしない。

「さしてやってくれらあ」

レベル 初歩レベル

続きを読む "おかしな遠州弁 やってくれらあ"

| | コメント (0) | トラックバック (0)
|

*「あれ」と「あれえ」の違い

遠州弁的言い回し。

「あれ・これ・それ」の「あれ」とは別種の「あれ」。

レベル 日常茶飯事レベル 男女共用。

続きを読む "*「あれ」と「あれえ」の違い"

| | コメント (0) | トラックバック (0)
|

*な その2

遠州弁な行

「どうするな?行くな?」

これをニュアンスを変えずに共通語に訳すとなるとなにが当てはまるか。

レベル 日常非茶飯事レベル・男女共用

続きを読む "*な その2"

| | コメント (0) | トラックバック (0)
|

*あおぬく

遠州弁あ行

以下の単語を訳せ

「あおぬく」

レベル 超ヲタクレベル

所によっては意味が違うでしょう。(天気予報風)

続きを読む "*あおぬく"

| | コメント (0) | トラックバック (0)
|

*よや

遠州弁的言い回し

「やってみよや」・「みしてみよや」

「そうしよや」・「起きよや」

続きを読む "*よや"

| | コメント (0) | トラックバック (0)
|

« 2011年6月19日 - 2011年6月25日 | トップページ | 2011年7月3日 - 2011年7月9日 »