« ギルティ 悪魔と契約した女 その3 | トップページ | フリーター、家を買う。 その1・2 »

*くんない その2

「くんない」が遠州弁かどうかは定かではないが希少ではあるが実際使われている表現なので記載。

元であろう「くれないか」の変形言い回しパターンは「くんない」だけではない。

「くれん?」・「くりょう」・「くりい」。「やってくれないか」だと「やっとくりょう」・「やっちくりい」とかになる。「やってやあ」・「やってよを」とかもあるがこういうのまで含むときりがないのでそらはパス。

「くんない」は「くれ」が「くん」に変化したものであろうか。「ない」は打消しではなく傾向としては「まい」と「まいか」との関係と同様のものであろう。でも、じゃあそういう理屈で「くれないか」があるなら「くれない」という言い方もあるだろうというと、それは無い。

「くんないか」という言い方はあってもおかしくないが実際にはほとんど使われていない言い方である気がする。

「くれん?」は「くん」と撥音便化せずに「くれ」のままで代わりに「ない」(ぬ)が「ん」に変化したものであろうか。

「くりょう」は頼んでるというよりも強めにお願いしてるといった感じであるがどう変化すればこうなるのかという屁理屈が思い浮かばない。無理繰りひねりだすとしたら「くれ」+「ろう」であろうか。

「くりい」はおちゃらけた印象を与えるところであるが「くりょう」より遥かにどう変化したのか思い浮かばない。

他にも「くんなまし」・「おくんない」とかがあるがここまで広げると遠州弁とはなんの関わりあいもないお話しになるのでパス2。

|
|

« ギルティ 悪魔と契約した女 その3 | トップページ | フリーター、家を買う。 その1・2 »

1-2・遠州弁く行」カテゴリの記事

コメント

コメントを書く



(ウェブ上には掲載しません)


コメントは記事投稿者が公開するまで表示されません。



トラックバック

この記事のトラックバックURL:
http://app.cocolog-nifty.com/t/trackback/211000/49728007

この記事へのトラックバック一覧です: *くんない その2:

« ギルティ 悪魔と契約した女 その3 | トップページ | フリーター、家を買う。 その1・2 »