« ホタルノヒカリ2 その10 | トップページ | GOLD その10 »

*日い暮れるに早くなった

共通語だと「日が暮れるのが早くなった」。

「に」=「のが」である。と。単純に言い切れる筈はなく

「持ってくに楽だら」(持っていくのに楽だろ)という場合には

「に」=「のに」という風にもなる。

このように「に」はいくつかを兼用してる訳であるが

「行くにえらい」といった場合「行くのがしんどい」と「行くのにしんどい」といった風にどっちとも取れる場合があってややこしい限りではある。

例文

「今から行くじゃ行って帰ってくるにえらいら。」

  (今から行くんじゃ往復が大変だろ。)

「なんで?こないだおんなしようなこんやってたじゃん。」

  (どうして?この間同じような事してたじゃないの。)

「こないだと違ってはあ大分日い暮れるに早くなっただもんで同じじゃねえだよ。」

  (この間とは違ってもうだいぶ日の暮れるのが早くなったものだから同じというわけにはいかないんだよ。)

|
|

« ホタルノヒカリ2 その10 | トップページ | GOLD その10 »

1-3・遠州弁的言い回し」カテゴリの記事

コメント

コメントを書く



(ウェブ上には掲載しません)


コメントは記事投稿者が公開するまで表示されません。



トラックバック

この記事のトラックバックURL:
http://app.cocolog-nifty.com/t/trackback/211000/49370601

この記事へのトラックバック一覧です: *日い暮れるに早くなった:

« ホタルノヒカリ2 その10 | トップページ | GOLD その10 »