« 私だったらこういうかなという遠州弁 | トップページ | 天使のわけまえ その1 »

*やりさいすりゃ

「やりさえすれば」と言っている。

特に勘違いされることもないだろうが、こんな言い回しするのはモロ遠州弁だよなあと。状況にもよるが基本は前向きな発言ではある。

この表現の味噌は「~さいすりゃあ」で、「やる」以外でこういう言い方をするかというと

「買いさいすりゃあ」。ありだけど言いにくいので言わないかも。「買やあなんしょ」辺りかな言うとしたら。

「言いさいすりゃあ」。これはありだな。

「しさいすりゃあ」。言うとしたら「しいさいすりゃあ」だろうかな。「し」ではなく「せ」だと「せさいすりゃあ」・「せえさいすりゃあ」か。これはなさそうだ。「せりゃあとにかく」とかだろうな。

「見さいすりゃあ」。これもありだな。

「持ちさいすりゃあ」。これもあり。

などなど。

例文

「なんしょやりさいすりゃあやったっちゅうことにゃなるだで、なんにもせんかったとかで後でひゃあひゃあゆわれることにならんで済むだで。なんしょやるだあれ。」

  (とにかくやりさえすればやったって事になるんだからやらなかったって後で文句言われずに済むじゃないか。とにかくやるんだよ。)

「んな軽くゆってくれるじゃん。そんなほいほい出来るんなら苦労なんかせんわあ。」

  (軽く言ってくれるじゃないか。そんな簡単に出来るんだったら苦労しないよ。)

「これっぱかのこんで苦労してるじゃそのうち禿るにい。」

  (これしきの事で苦労してるんじゃそのうち禿げちゃうぞ。)

「おめえそれ白髪の間違いだろう。どうもゆうこんに説得力ないなあやあ。」

  (あのなあ、それって白髪の間違いだろうに。どうも言う事に説得力がないなあ。)

|
|

« 私だったらこういうかなという遠州弁 | トップページ | 天使のわけまえ その1 »

1-3・遠州弁的言い回し」カテゴリの記事

コメント

コメントを書く



(ウェブ上には掲載しません)


コメントは記事投稿者が公開するまで表示されません。



トラックバック

この記事のトラックバックURL:
http://app.cocolog-nifty.com/t/trackback/211000/48624099

この記事へのトラックバック一覧です: *やりさいすりゃ:

« 私だったらこういうかなという遠州弁 | トップページ | 天使のわけまえ その1 »