« *なにしい・なにせい | トップページ | 特上カバチ!! その5 »

*おぞい

私は使わないので細かいニュアンスはよく判らないのだがこう言う使い手は確かに存在する。ネットで調べたら結構広い地域で使われてるみたいなので遠州弁と言いきれるものではないが遠州でも使ってるということで一応記載。

かく言われた経験から推察すると「ぼろい」といった勢いの表現のようだ。使い古してくたくたとかぼろぼろになってるような状態を指すらしい。ただし「ぼっこい」と違ってけなす意味合いで使ってるつもりはないらしいので素直な感想の表現で悪意はないらしい。が、余計なお世話と思う時も多々あるのでもしかしたら「ぼっこい」とどっこいどっこいなものなのかもしれない。

これは自分の誤解だったが、「おぞましい」の略したものが「おぞい」と思ってた時期もあった。

「あの幽霊屋敷馬っ鹿肝くておぞくてホント厭ったい」

みたいな。そんな勘違いでしたけど。でもこういう使い方もありそうな感じがしなくもないのは気のせいか。

例文

「やああれおめえの車けえ。がんこおぞいじゃん。いつから乗ってるよを。」

  (なああれはお前の車かい。随分使い込んでるじゃないか。もう何年乗ってるんだ?)

「はあかれこれ十年近くはこれ乗ってるかいやあ。」

  (大体十年近くはこれ乗ってるかなあ。)

「ここまできたら逆に値打ちでるかもしれんで頑張って乗るだね。」

「どっちみち金んないもんで買い替えれんもんで。いごかんくなるまで乗るだあれ。」

  (どのみち買い換えるお金なんてないから動かなくなるまで乗り続けるしかないんだよ。)

「あれえ古いのだと逆に税金とかなんやらで維持費高くね?わしまた道楽で乗ってるだかと思ったわ。」

「そうなんだよなあ。いっぺんに金使うかちょびちょびむしられてくか微妙っつやあ微妙だいね。」

|
|

« *なにしい・なにせい | トップページ | 特上カバチ!! その5 »

1-2・遠州弁お行」カテゴリの記事

コメント

コメントを書く



(ウェブ上には掲載しません)


コメントは記事投稿者が公開するまで表示されません。



トラックバック

この記事のトラックバックURL:
http://app.cocolog-nifty.com/t/trackback/211000/47555850

この記事へのトラックバック一覧です: *おぞい:

« *なにしい・なにせい | トップページ | 特上カバチ!! その5 »