« 救命病棟24時第4シリーズ 2010スペシャル | トップページ | *どばか その2 »

*ん その3

「ん」は「ない」の変形としても使われると言い表してきた。

「ない」→「無い」→「無」→「む」→「ん」みたいな?・・・冗談です。例としては

「来れない」→「来れん」・「やらない」→「やらん」・「そうしないと」→「そうしんと」

といった具合に。まあ遠州弁に限ったことではなくごく普通か。でも徹底してる度合いが強いというのが特徴ではあろう。

では「な」という形もあるか?

「おいでなさる」→「おいでんさる」・「やりなさい」→「やりんさい」・「そうしなきゃだめ」→「そうしんきゃかん」・「そうしなさい」→「そうしんさい」

遠州弁としてはあまりピンとこない言い回しである。でも確証はないが名古屋辺りとか関西方面なら言いそうな気はする。遠州ではまったく言わないと断言はしないが頻度は少ない感じがする。ちなみに遠州弁だと

「おいでなさる」→「こらっしゃる」・「やりなさい」→「やりい」・「そうしなきゃだめ」→「そうしんとかん」・「そうしなさい」→「そうせよを」

とかになることが多い。

つまり遠州弁では「ん」は「な」としての意味使いはしないということなのか。

|
|

« 救命病棟24時第4シリーズ 2010スペシャル | トップページ | *どばか その2 »

1-2・遠州弁わ・ん行」カテゴリの記事

コメント

コメントを書く



(ウェブ上には掲載しません)


コメントは記事投稿者が公開するまで表示されません。



トラックバック

この記事のトラックバックURL:
http://app.cocolog-nifty.com/t/trackback/211000/47020344

この記事へのトラックバック一覧です: *ん その3:

« 救命病棟24時第4シリーズ 2010スペシャル | トップページ | *どばか その2 »