« ギネ・産婦人科のおんなたち その7 | トップページ | 不毛地帯 その7 »

*ほんとゆうと

「実際のところは」・「本当のところは」という意味合いの言い回し。共通語だとこれに近いのは「ホントはね」か。方言というよりここいら近辺の口癖という方が正しいか。

男女共用の表現であるが、同じような表現で男言葉だと「ほんたあ」・「ほんたあの」などというのもある。

文章の最後につけて種明かし風なニュアンスにすることが多い。もちろん頭に持ってくることもあるがな~んだと相手に思わせるには最後につけたほうが効果的な場合が多い。頭に持ってくると言いにくい事を言おうとしてる「実は・・」みたいな感じになることもある。

さりげなくとかなにげに伝えたい場合には最後につけるほうが効果的であろう。

例文

「さあ乗らまい。」

「なんか吐きそうになったらいやだやあ。」

「そんときゃゆうっくり上向いて深呼吸すりゃいいだって。」

「へ~もの知ってるじゃん。大したもんじゃんか。」

  (へ~よく知ってるねえ。見直したよ。)

「入り口で係りの人にそう言われたでえほんとゆうと。」

|
|

« ギネ・産婦人科のおんなたち その7 | トップページ | 不毛地帯 その7 »

1-3・遠州弁的言い回し」カテゴリの記事

コメント

コメントを書く



(ウェブ上には掲載しません)


コメントは記事投稿者が公開するまで表示されません。



トラックバック

この記事のトラックバックURL:
http://app.cocolog-nifty.com/t/trackback/211000/46642177

この記事へのトラックバック一覧です: *ほんとゆうと:

« ギネ・産婦人科のおんなたち その7 | トップページ | 不毛地帯 その7 »