« *なんでえ? | トップページ | *とこ »

*なんでいくよを

どうして行くんだと目的を問うているのではなく、どうやって行くのかと手段を問うている。

きちんと「なにで行くよを」という人もいるのだが、「なに」が訛って「なん」でになって「なんでいくよを」という人も結構いる訳で。自分もそういう一人。

唐突になにを言い出すんだ?と思わないように。まあ「なんで」のイントネーションが違うので間違えることはないとは思うが。イントネーションは平坦。男女共用の表現。

例文

「来週ちいとした休暇取ったじゃん。」

  (来週にちょっとした休暇取ったんだねえ。)

「おお。北陸でも行かすかと思ってるだよ。」

  (うん。北陸にでも行こうかなと思ってるんだ。)

「いいなあやあ。カニでも喰いいいくだあ。なんで行くよを。」

  (羨ましいなあ。カニとか食べにいくのかあ。どうやって行くの?)

「いちおお汽車で行かすかなたあ思ってるだん。」

  (一応電車で行こうかなとは思ってるんだけど。)

|
|

« *なんでえ? | トップページ | *とこ »

1-3・遠州弁的言い回し」カテゴリの記事

コメント

コメントを書く



(ウェブ上には掲載しません)


コメントは記事投稿者が公開するまで表示されません。



トラックバック

この記事のトラックバックURL:
http://app.cocolog-nifty.com/t/trackback/211000/46709324

この記事へのトラックバック一覧です: *なんでいくよを:

« *なんでえ? | トップページ | *とこ »