« 東京DOGS その5 | トップページ | *あっかあ »

*なんでよを

「どうしてそうなるのよ」と言っている。男女共用の表現だが女性が男をなにかと問い詰める時とかによく使われる傾向があるので女性言葉としてもいいのかもしれない。

ちなみに男言葉なら「なんでだあ」とかがあるので「なんでよを」を使わなくとも男性は困ることはない。

女性が使うと詰問で男性が使うと伺い(下手に出る)というニュアンスになることが多い。

例文

「なんでよを。なんでそうなるよを。あんたこないだゆったよね。」

  (どうして?どうしてそうなるの?あなたこの間言ったよね。)

「なにおお。」

  (なにをだい?)

「はあ忘れたたあいわしゃへんでねえ。」

  (もう忘れたとは言わせないからね。)

「知いらんやあ。なにゆったっつうだあ。」

  (覚えがないなあ。何を言ったっていうんだ?)

「はあ金輪際煙草は吸わんてえ。」

  (もう金輪際煙草は吸わないって。)

「ありゃあれでえ。風邪ん時はえらいで体しんどい時は吸わんっつっただあ。」

  (あれは、風邪ひいた時に辛かったんで体調悪い時には吸わないようにするって言ったの。)

「ああゆやあこおゆうだねえ。」

  (ああ言えばこう言うんだねえ。)

|
|

« 東京DOGS その5 | トップページ | *あっかあ »

1-2・遠州弁な行」カテゴリの記事

コメント

コメントを書く



(ウェブ上には掲載しません)


コメントは記事投稿者が公開するまで表示されません。



トラックバック

この記事のトラックバックURL:
http://app.cocolog-nifty.com/t/trackback/211000/46735436

この記事へのトラックバック一覧です: *なんでよを:

« 東京DOGS その5 | トップページ | *あっかあ »