« 猿ロック エピソード5-2 | トップページ | いきなり冬かよ2009 »

*あれやぁ

共通語だと「あらま」に相当するのであろうか。

関西風の「あれだよ」という意味での「あれや あれ」とは意味もイントネーションも違う。

とにかく意外だということを伝えたい驚きの表現。男女共用の言葉。遠州独特かどうかは定かではない。

近い言葉では「あれなによを」・「冗談だらあ」・「うっそぉ」。

驚愕の度合いを強くしたい場合は「うっそを、なによを」・「うっそをなんで?」・「なにや」。

低くしたい場合は「あれ」・「え~」・「なにい」を使うことが多い。

例文

「あれやぁ。なにい。来ただ?」

  (うわっ。なんだよ来たのか。)

「しょんないじゃん おめえじゃ 何せすか 分からんくて 心配でならん だもんで。」

  (仕方ないだろ。お前一人じゃ何しでかすか分からなくて心配でしょうがないんだから。)

「まかしょっつったじゃん。信用しんだねえ。」

  (まかせなって言ったでしょうに信用しないんだねえ。)

「よおゆうわあ。過去の実績考えりゃのっ。当然だらあ。」

  (よく言うよ。過去の出来事思い出せば当然だろう。)

|
|

« 猿ロック エピソード5-2 | トップページ | いきなり冬かよ2009 »

1-2・遠州弁あ行」カテゴリの記事

コメント

コメントを書く



(ウェブ上には掲載しません)


コメントは記事投稿者が公開するまで表示されません。



トラックバック

この記事のトラックバックURL:
http://app.cocolog-nifty.com/t/trackback/211000/46288756

この記事へのトラックバック一覧です: *あれやぁ:

« 猿ロック エピソード5-2 | トップページ | いきなり冬かよ2009 »