« 救命病棟24時 その7 | トップページ | 働くゴン! »

*はあはあ

「もう」を「はあ」と言うからといって決して「もうもう」と言ってる訳ではない。「ぜえぜえはあはあ」の「はあはあ」である。

言葉そのものはごく普通な共通語であるが、共通語では「息が上がる」を「息がぜえぜえする」というのを遠州では「息んはあはあする」と言うことが多いということである。イントネーションは平坦。男女共用の表現。

遠州で「ぜえぜえ」を使うと「病気か?」と心配されるくらい病的というニュアンスに解釈される。

例文1

「マラソンは息んはあはあするでいやだやあ。」

「なにょうこくだあ。わしなんか階段上がるだけで息はあはあだにい。」

「運動しんもんで。」

例文2

「マラソンは息んはあはあするでいやだやあ。」

「なにょうこくだあ。わしなんか階段上がるだけで息ぜえぜえだにい。」

「どっか悪いだらあ。医者いきない。」

|
|

« 救命病棟24時 その7 | トップページ | 働くゴン! »

1-2・遠州弁は行」カテゴリの記事

コメント

コメントを書く



(ウェブ上には掲載しません)


コメントは記事投稿者が公開するまで表示されません。



トラックバック

この記事のトラックバックURL:
http://app.cocolog-nifty.com/t/trackback/211000/46280314

この記事へのトラックバック一覧です: *はあはあ:

« 救命病棟24時 その7 | トップページ | 働くゴン! »