« 夏の映画館はきついぞえ | トップページ | 華麗なるスパイ その4 »

*つえれん

「と言えない」と言っている。「つ」を「ちゅ」に替えても意味は同じであり使い分けは個人個人の趣味であろう。男女兼用の表現。

「とは言えない」だと「たあゆえん」、「とは言い切れない」なら「たあゆえれん」。

言いたくても言えれないの「と言えない」の場合は「とをゆいえん・ゆえれん」・「と言えれない」なら「とをいいえれん・ゆえれえへん」などなど。

と言った風に、「と言う」を「つう」という言い方は結構少なく殆どは「ゆう」のままである。

例文

「まかしょっつえれんとこが厳しいとこだの。」

  (それはおお任せなよと言えないな。)

「なんでえちょっと店番しててってだけじゃん。直ぐ戻って来るだもんでいいじゃん。」

  (どうして?ほんちょっと店番しててってだけだろ。直ぐ戻って来るって言ってるんだから構わないだろう。)

「店番がじゃなくてなにせい行くかがの。」

  (店番が厭と言うことじゃなくて何しに席外すのかが問題なの。)

「なにい。なんかかんだか。」

  (なんだよなんかいけないのか?)

「普通しんらあ。仕事ほっぽらかいてお昼の弁当買いいかすっつうのは。」

  (常識としてしないだろう。仕事中に持ち場放棄してお昼の弁当買いにいくってのは。)

「ちゃっといかんと欲しいの売れちゃうだもんしょんないらあ。おめえの分まで買ってこすでやあ。」

  (直ぐ行って買わないと欲しいのが売り切れちゃうんだから仕方ないだろ。君の分まで買ってきてあげるからさあ。)

「いらんわあ。学校のコロッケパンじゃあるまいし。ガキみたいなこんぬかしてるじゃねえよ。」

|
|

« 夏の映画館はきついぞえ | トップページ | 華麗なるスパイ その4 »

1-2・遠州弁つ行」カテゴリの記事

コメント

コメントを書く



(ウェブ上には掲載しません)


コメントは記事投稿者が公開するまで表示されません。



トラックバック

この記事のトラックバックURL:
http://app.cocolog-nifty.com/t/trackback/211000/45858827

この記事へのトラックバック一覧です: *つえれん:

« 夏の映画館はきついぞえ | トップページ | 華麗なるスパイ その4 »