« コールセンターの恋人 その3 | トップページ | 華麗なるスパイ その1 »

いいのか?のバリエーション

1「やっちゃっていいだかいねえ。」

  (始めちゃうのはいいのかなあ。)

 「ええらあ。」

  (いいんじゃないの?)

2「やっちゃっていいだかねえ。」

  (始めちゃっていいのかなあ。)

 「ええじゃないの?」

  (いいんじゃないかな。)

3「やっちゃっていいかいねえ。」

  (始めていいの?)

 「ええよを。」

  (もちろん。)

1と2はOKの断を下すのは別の人で会話の相手に許可の権限がないことが多く、3は「いい」と言った人が権限を有していてOKを出してることが多い使い方。

「だ」と断定してるような表現が含まれていてもそうでもないところが味噌か。

4「やっちゃっていいだ?」

  (始めていいのか?)

 「ええだ。」

  (いいさ。)

この場合両者共にどちらとも取れる。つまり了承を得ているのか同調を求めてるのか。答えた方も同様に了承してるのか同調してるのかどっちにも取れる。

|
|

« コールセンターの恋人 その3 | トップページ | 華麗なるスパイ その1 »

1-3・遠州弁関連」カテゴリの記事

コメント

コメントを書く



(ウェブ上には掲載しません)


コメントは記事投稿者が公開するまで表示されません。



トラックバック

この記事のトラックバックURL:
http://app.cocolog-nifty.com/t/trackback/211000/45649097

この記事へのトラックバック一覧です: いいのか?のバリエーション:

« コールセンターの恋人 その3 | トップページ | 華麗なるスパイ その1 »