« 帰ってくるのか!?33分探偵  | トップページ | ドラマ 黒部の太陽 後編 »

*くさる(で、早口言葉)

「~やがる」という訳でいいのか微妙だが。

「しくさる」なら「しやがる」。

「やりくさる」なら「やりやがる」。

言葉遊びみたいだが「くさりくさる」(腐りやがる)という表現もあり得る。

もっと図に乗って「くさりくさりくさる」(鎖が腐りやがる)。

より調子こいて「くさいくさりくさりくさる」(臭い鎖腐りくさる)。もっともこういう場合は「どんぐさい鎖ん腐ってけつかる」・「どぐさあ鎖い腐りくさる」などという言い方をする方が多いので机上の表現だが。

机上の空論を飛躍させて早口言葉化すると

「くさやのくさやでくさくくさりくさりくさるでくさびでとめくされ」(草屋のくさやで臭く鎖腐りくさるで楔で止めくされ)

意味は「草ぶきの家にあるくさやの匂いが臭くて鎖が腐りやがるんで楔(くさび)して止めやがれ。」

もちろん臭いで鎖が腐る訳はないし楔で止まるかよという意味不明の部分があるのだがあくまで語呂遊びということで勘弁してくんなまし。

というかこれ(くさる)が遠州弁かどうかは非常に疑わしいのではあるが。早口言葉のアイデアが出たし実際使われる表現なので方言として記載。

「けつかる」と「くさる」の使い分けはいまいち不明。ニュアンス的には五十歩百歩のような気がしてるがどうでしょう。「けつかる」は関西風で「くさる」が関東風という感じもあるか。遠州ではどっちも使う。

|
|

« 帰ってくるのか!?33分探偵  | トップページ | ドラマ 黒部の太陽 後編 »

1-2・遠州弁く行」カテゴリの記事

コメント

コメントを書く



(ウェブ上には掲載しません)


コメントは記事投稿者が公開するまで表示されません。



トラックバック

この記事のトラックバックURL:
http://app.cocolog-nifty.com/t/trackback/211000/44431060

この記事へのトラックバック一覧です: *くさる(で、早口言葉):

« 帰ってくるのか!?33分探偵  | トップページ | ドラマ 黒部の太陽 後編 »