« メイちゃんの執事 その10 | トップページ | キイナ・不可能犯罪捜査官 その9 »

*へったー

下手くそという意味。過剰に下手くそな場合には「どべたくそ」・「どべた」となり「どへったー」という表現はあまりしない。多少下手くそな場合は・・?・・なんて言ってるんだろ。「へぼ」かなあ。

遠州弁の特長であろう「たー」と伸びるのが味噌。イントネーションは「た」を強く言うのがポイント。

「けったーへったーどべたくそ」と言うと語呂がいい感じがする野次である。

例文

「へったーだなあやあ。見ちゃおれんで かしょ。」

  (下手くそだなあ。見てられないから任せろ。)

「わしやるでいいよ。手え出さんといて。」

  (自分でやるからいいよ。手を出さないで。)

「そんなじゃ日い暮れちゃうにい。出来おせんくなるだで。ええでかしょ。」

  (そんなんじゃ日が暮れちゃうよ。出来きらなくなるから。いいからかしな。)

「そんなこんゆってホイホイ任いてたら悔しいじゃんかあ。残業こいてでもやるでええよ。」」

  (そう言われてお気楽に頼んだんじゃ悔しいじゃないか。残業してでもやるからいいよ。)

「そうけえ。じゃわし今日サッカーみんとかんもんでちゃっちゃと帰るであと頼むにい。」

  (そうかい。じゃあオレサッカー見なくちゃいけないからとっとと帰るから後は頼むよ。)

「あっ!今日サッカーかあ。わしも見たいやあ。ごめん てんだって。」

  (あっ!今日サッカーやるのか。オレも見たいなあ。前言翻すから手伝って。)

「ひょんきんじゃん。おんしゃあプライドはどこいっただあ。」

  (変わり身が早いなあ。お前ねプライドはどこやったんだ?)

|
|

« メイちゃんの執事 その10 | トップページ | キイナ・不可能犯罪捜査官 その9 »

1-2・遠州弁へ行」カテゴリの記事

コメント

コメントを書く



(ウェブ上には掲載しません)


コメントは記事投稿者が公開するまで表示されません。



トラックバック

この記事のトラックバックURL:
http://app.cocolog-nifty.com/t/trackback/211000/44218330

この記事へのトラックバック一覧です: *へったー:

« メイちゃんの執事 その10 | トップページ | キイナ・不可能犯罪捜査官 その9 »