« キイナ・不可能犯罪捜査官 その4 | トップページ | ありふれた奇跡 その6 »

*てっだって・てんだって

どちらも「手伝って」と言っている。両者に意味的な違いはなく個人の好き好きによる違いであろう。

例文

「ほい。あんたあ暇してるならてんだってやあ。」

  (ねえちょっと暇なら手伝って頂戴。)

「なにやらすよを。」

  (何をさせようって言うの。)

「これどんもくて持ちおせんだで、そっち持って。」

  (これが物凄く重たくて一人じゃ持てないからそっち持ってよ。)

「てっだって腰おやいちゃかなわんで人呼んで来すわ。」

  (無理して手伝って腰痛めちゃ敵わないから人呼んでくるよ。)

|
|

« キイナ・不可能犯罪捜査官 その4 | トップページ | ありふれた奇跡 その6 »

1-2・遠州弁て行」カテゴリの記事

コメント

コメントを書く



(ウェブ上には掲載しません)


コメントは記事投稿者が公開するまで表示されません。



« キイナ・不可能犯罪捜査官 その4 | トップページ | ありふれた奇跡 その6 »