« 8万アクセスもうちっと | トップページ | 劇場版HERO »

りん

語尾に付く言葉。軽い命令形のニュアンスだそうな。遠州弁だと意味は違うが「だら・だに・だもんで」みたいなものか。遠州でも湖西地域で使われているらしくサイトによっては特異な遠州弁として紹介されているところもあった。

しかしながらそれなりに自分長く息してるが使ってる人に出会った記憶が全く無かった。

でもついに「食べりん」(食べなよ)という人に出くわした。その人は豊橋の人だった。実際聞くと異様さは感じられなかったが、これはおそらく時代劇とかで聞き覚えのある「食べりんさい」・「食べさりんしゃった」とかいう言い方に近いからなんだろうなと思えなくもない。でもやっぱ自分は使わないわ。

自分なりの結論。こりゃ三河弁だら。立地的に豊橋と湖西は地続きだもんで人の行き来で入ってきただらあ。遠州弁たあ呼べんにい。

訳すと、自論なれど「りん」なる言葉三河弁の可能性高くしてこれ遠州弁というにあたわず。

ちなみに遠州弁で「食べなよ」は「食いない」・「食わんだけえ」とかを使う。

「りん」の使い方知らないので例文は書けませんのであしからず。

|
|

« 8万アクセスもうちっと | トップページ | 劇場版HERO »

1-3・遠州弁関連」カテゴリの記事

コメント

コメントを書く



(ウェブ上には掲載しません)


コメントは記事投稿者が公開するまで表示されません。



« 8万アクセスもうちっと | トップページ | 劇場版HERO »