« あんどーなつその9 | トップページ | モンスター・ペアレントその11(第Ⅹ話) »

*ああはいはいそおゆうこんね

共通語に訳すと、「ああ納得納得了解しました」という意味になる。決して茶化した言い方ではなく真面目に納得した場合とかで使われることが多い。

そう言った後で同じようなボケかましたりなんかすると、嘘つき(理解してねえじゃねえか)とけちょんけちょんに言われる事になる。

というか聞いてる方は「分かったふりしてて途中で(今頃になって)気づきやがったなこいつ」という印象を与える。

例文

「そこんさあはやあ。右から順にじゃなくてみぎひだり交互にやるだあ。」

  (そこのところはだねえ、右から順番にじゃなくて左右交互にやっていくの。)

「ああはいはいそうゆうこんね。どうりでやりづらいたあ思ってただよ。」

  (ああ、うんうんそういうことかあ。どうりでやりにくいとは思ってたよ。)

「ってやあ馬鹿っつら。ゆってるそばからやっちゃいんじゃねえかあ。人のゆうこん聞いてるだかおんしゃ。」

  (っておい!言ってるそばから言われたことやってないじゃないか。人の言う事聞いてないのか。)

「次のからせすと思っただよお。これはとりあえずやっちゃってえ。」

  (これはとりあえずやりきって次からしようと思ってたの。)

|
|

« あんどーなつその9 | トップページ | モンスター・ペアレントその11(第Ⅹ話) »

1-3・遠州弁的言い回し」カテゴリの記事

コメント

コメントを書く



(ウェブ上には掲載しません)


コメントは記事投稿者が公開するまで表示されません。



« あんどーなつその9 | トップページ | モンスター・ペアレントその11(第Ⅹ話) »