« モンスター・ペアレントその9(第Ⅷ話) | トップページ | *かっさらい »

*ほうけえ

もちろん包茎といっている訳ではない。ああそうなの・そうかいと言う意味。語尾を上げれば疑問形となる。

男女共用の言葉なので遠州弁知らん衆だと女子が包茎と聞こえて抵抗感があるらしいが、繰り返すが包茎ではない。もちろんそう云う事を意識(誤解を招く)はしてるから若い女子はよほど気が弛まないと使わないが子供や年季の入った女性は気にせず使うことがある。代用としては「ほ~お」(語尾は上げる)・「そ~お」(語尾は上げる)・「そうけえ」とかがある。ただし若干疑問(懐疑)的ニュアンスを含むデメリットがある。

男は普通に使い、女子に向かってほうけえと連発しても別にセクハラなどではない。

例文

「今日は天気もちそうだなぁやあ。」

  (今日は天気もちそうだね。)

「ほうけえ。にしちゃあ道ん濡れてるのは気のせいだか。」

  (そうかあ?それにしては道が濡れてるけど気のせいか?)

「はあ止んでるし、じゅるくもないで通り雨だらあ。だでもう降りゃせんて。」

  (もう止んでるし、ぬかるんでもいないから通り雨だろう。だからもう降らないって。)

「天気予報っつうのは見ん人?」

  (天気予報は普段見ないの?)

「ヤン坊マン坊もソーセージおじさんもここんとこ見んなあそういえば。」

  (そういえばテレビはここのところ見てないなあ。)

「ちったあ見といたほうがいいに。予報じゃ今夜だあだあだって。」

  (少しは観た方がいいと思うよ。予報だと今夜大雨だって。)

「ほうけえ。そりゃまずいなあやあ。」

  (そうなんだ。そりゃまずいなあ。)

|
|

« モンスター・ペアレントその9(第Ⅷ話) | トップページ | *かっさらい »

1-2・遠州弁ほ行」カテゴリの記事

コメント

コメントを書く



(ウェブ上には掲載しません)


コメントは記事投稿者が公開するまで表示されません。



« モンスター・ペアレントその9(第Ⅷ話) | トップページ | *かっさらい »