« Little DJ小さな恋の物語 | トップページ | モンスター・ペアレントその2(第一話) »

*かたす

同音で、片付けると言う意味の言葉と仲間に入れると言う意味の言葉の二つがある。

漢字で表わすと、片付けるはおそらく「片す」で、仲間に入れるは多分「加担す」と想像される。もちろん根拠は無くただの想像。

例文1

「この荷物どこ置きゃあいい?」

「そこらへんおいといて。」

「おいといてってあんたあ置く場所かたさんとありもしんに。どうせすでえ。」

「ゴミじゃないけど今使わんもんばっかだで適当に寄せといてくれりゃいいよ。壊れるもんもないで。」

例文2

「わしこっちにまぜてくりょー。」

「おめえかたすともこうブーたれるで駄目でえ。」

「なんでえ随分冷たいじゃん。」

「見てみいやあ。あっち。今でさえ弱っちいだでえ?おめえこっちきたらけちょんけちょんで勝負んなりもしん。」

「部屋かたしない。どこに足おいていいだかわかりゃあせん。」

  (部屋片付けなさい。どこを歩いていいのか分かりゃしない。)

「入らにゃいいじゃんか。」

  (入らなければいいじゃないか。)

「そういう問題じゃありもしんにぃ。」

  (そういう問題じゃないでしょ。)

|
|

« Little DJ小さな恋の物語 | トップページ | モンスター・ペアレントその2(第一話) »

1-2・遠州弁か行」カテゴリの記事

コメント

コメントを書く



(ウェブ上には掲載しません)


コメントは記事投稿者が公開するまで表示されません。



« Little DJ小さな恋の物語 | トップページ | モンスター・ペアレントその2(第一話) »