« いつから変わったんだろうか | トップページ | ラスト・フレンズその12(第6話) »

*あんちゃあ

お兄さん。あんちゃんの変化形。語尾を上げる遠州弁の特徴に対応するために変化したものと思われる。意味は共通語の「あんちゃん」と同じで親しみにも侮辱にも使われる。

「あにき」・「あんにい」とかの他の言い方と比べると親密度は最も低い印象を受ける。

例文

「親戚んとこのあんちゃあがさあ。ゆうだよお。こんなもんに金かけんなって。」

  (親類の兄貴がね言うんだ。こういうことに無駄使いするなって。)

「じゃそのあんちゃあどうせよっつうよ。」

  (なら、その兄貴どうしろって言いたい訳?)

「んなもんつくりゃ安くあがるじゃんかっつーだよお。」

  (そんなもの自分で作れば安く済むって言うんだ。)

「馬鹿こいちゃかんて。作れんもんで買うじゃんかなあ。」

  (無理言うなって。作れないから買うんじゃないか。)

「だらあ?普通。」

  (そうだよね普通はそう思うだろ?)

|
|

« いつから変わったんだろうか | トップページ | ラスト・フレンズその12(第6話) »

1-2・遠州弁あ行」カテゴリの記事

コメント

コメントを書く



(ウェブ上には掲載しません)


コメントは記事投稿者が公開するまで表示されません。



トラックバック

この記事のトラックバックURL:
http://app.cocolog-nifty.com/t/trackback/211000/41181569

この記事へのトラックバック一覧です: *あんちゃあ:

« いつから変わったんだろうか | トップページ | ラスト・フレンズその12(第6話) »