« アルカナ・コレクションを追加 | トップページ | ユイカという存在 »

*かえっこしまいか

取替えないか・取り替えようよと言う意味。「かえっこ」の他には「とっかえっこ」という言い方もある。部品とかを交換ということではなく人の持ち物をチェンジするといった場合に使われることが多い。

幼児向けの言葉にみえるが遠州は大の大人同士でも違和感なく使っている。

例文

「やあ。そっちとかえっこしまいか。」

  (ねえ、それと交換しようよ。)

「なんでえ。うまくいかんだか。」

  (どうして?上手くいかないの?)

「なんかやりづらいだで試しいやらしょやあ。」

  (なんとなくやりづらくてさあ。試しにそれでやってみたいんだ。)

|
|

« アルカナ・コレクションを追加 | トップページ | ユイカという存在 »

1-3・遠州弁的言い回し」カテゴリの記事

コメント

コメントを書く



(ウェブ上には掲載しません)


コメントは記事投稿者が公開するまで表示されません。



トラックバック

この記事のトラックバックURL:
http://app.cocolog-nifty.com/t/trackback/211000/41133900

この記事へのトラックバック一覧です: *かえっこしまいか:

» うちも似た感じだな~ [育児・子育てファイト!]
119 名無しの心子知らず sage 2007/12/20(木) 16:02:48 ID:SJzxrlfzうちも似た感じだな~ 様子見の様子見?くらいの感じで行政もそれほど熱心な地域じゃないので 3歳半検診にまた来てね~でホントに何すりゃいいの?ってところ。 やっぱり2歳半くらいで二語文も鐓�鐓�鐓�鐓�……鐔駕��鐔駕��も減って……で 今3歳5ヶ月だけどある程度文章になって会話も出来るようになってきた。 でも同じくらいの早い子は意思疎通どこ... [続きを読む]

受信: 2008年5月15日 (木) 05時47分

« アルカナ・コレクションを追加 | トップページ | ユイカという存在 »