« いやあ、にやけましたです | トップページ | パズルその7(PIECE5) »

*くちきける?

口利ける?つまり口が利けるかと尋ねているということ。

分かりやすく言えば今話しが出来るか?・今話しをしてもいいのか?という意味。

普通「口利き」だと仲介するとか斡旋するみたいな間に人が入るような意味で使われるのだが、遠州では単純に会話というニュアンスでも使われる。

もちろん共通語の「なんちゅう口の利き方するんだ。」という使い方もする。

例文

「ねえほい。今あんたぁくちきける?」

「なに?今忙しいだけど。」

「こないださああんた言ってたじゃんねえ。あれまだ持ってる?」

「あれってなによー。」

「あれえ、はあ忘れただか?知り合いからコンサートのチケット貰ったけど行けやせんっつってたじゃんかあ。」

「あ~はいはいあれね。」

「まだある?あったらわしんくれんかねえ。行きたいだよお。」

「悪いやあ。うちの甥っ子んくれたった。」

「な~んだ。がっくし。どショックやあ。」

|
|

« いやあ、にやけましたです | トップページ | パズルその7(PIECE5) »

1-3・遠州弁的言い回し」カテゴリの記事

コメント

コメントを書く



(ウェブ上には掲載しません)


コメントは記事投稿者が公開するまで表示されません。



トラックバック

この記事のトラックバックURL:
http://app.cocolog-nifty.com/t/trackback/211000/41228480

この記事へのトラックバック一覧です: *くちきける?:

« いやあ、にやけましたです | トップページ | パズルその7(PIECE5) »