« おせん(第壱話) | トップページ | ハッピーフライト出演者発表 »

*ほい

遠州弁の特徴とも言われている言葉。女性言葉。

意味は「ねえ」・「あのう」・「ちょっとぉ」・「あのすいません」・「おーいー」とかであろうか。色々なニュアンスで幅広く使われる。基本誰彼の見境なく遠慮会釈なしに使われる。

同じような意味使いで「やあ」と言う表現もあるが基本男言葉で、こちらは基本身内というか親密度の深い相手に使うことが多く。たまに初対面とかの人に対して不用意に気が緩んだり我を忘れたような緊急のときなどに使ってムッとされるときがある。

もっとも「ほい」にしてもいきなり言われりゃいい気はしないか。でも当然のように使うのが遠州である。ムッとしないで馴れることが肝要である。

共通語で「ちょっとちょっとぉ」は遠州弁では「ほいちょっと」と言い換える事ができる。さすがに「ほいほい」とは言わない。

例文

「ほいあんたあ。悪いだけどやあ。お使い頼まれてくれんかいねえ。」

「どこええなにしにい。」

「○○のおじさんとこ玉葱持ち行ってやあ。」

「どんだけえ。」

「知らんけどがんこくれるっつってたやあ。」

「ほいじゃ車でいかにゃかんだけ?」

「だで頼むじゃん。」

「はいね。いったるでガソリン代くりょう。」

「どうしてえ。」

「だって入っちゃいんし金んない。」

「もう今度だけだにい。しょんないやあ。ゆっとくけど貸しだでねえ。」

「えー随分じゃん。」

「当たり前じゃん。甘えちゃかん。」

|
|

« おせん(第壱話) | トップページ | ハッピーフライト出演者発表 »

1-2・遠州弁ほ行」カテゴリの記事

コメント

コメントを書く



(ウェブ上には掲載しません)


コメントは記事投稿者が公開するまで表示されません。



トラックバック

この記事のトラックバックURL:
http://app.cocolog-nifty.com/t/trackback/211000/40595448

この記事へのトラックバック一覧です: *ほい:

« おせん(第壱話) | トップページ | ハッピーフライト出演者発表 »