« 春追い | トップページ | いざよい(ためらう) »

*あたまいいじゃん

頭がいいじゃないの。要はいいこと思いついたねと言う意味。共通語だと「なるほど」と同じ意味合い。単純に感心したときに発せられる表現であって、小馬鹿にしてる訳ではないので、そういわれてムッとしてはいけない。

例文

「どうせっかなあ。」

  (どうしたらいいんだろう。)

「そんなの○○すりゃあええじゃん。」

  (それなら○○すればいいんじゃないの。)

「おお!おめえあたまあいいじゃん。」

  (おおそうだ!なるほどいいこと言うね。)

「こばかにすんじゃねえよ。こんくらいちっと頭使やあ誰だって思いつくらあ。」

  (照れるじゃないか。これぐらい頭が冷静だったら気がつくことだよ。)

「こばかにすんじゃねえよ」と言ってはいるが顔はそうでもなく褒められて(感心されて)にやけて笑ってるのが普通。あまり人を褒めない部族のせいか「頭いいじゃん」は上級の褒め言葉として使われることが多い。冷やかしとか皮肉厭味で使うことはほとんどない。冷やかし等の場合は

「あたまいいだの」(頭いいんだね)・「あたまいいだか知らんが」(頭いいのかもしれないが)

などが使われる。

|
|

« 春追い | トップページ | いざよい(ためらう) »

1-3・遠州弁的言い回し」カテゴリの記事

コメント

コメントを書く



(ウェブ上には掲載しません)


コメントは記事投稿者が公開するまで表示されません。



トラックバック

この記事のトラックバックURL:
http://app.cocolog-nifty.com/t/trackback/211000/17279988

この記事へのトラックバック一覧です: *あたまいいじゃん:

« 春追い | トップページ | いざよい(ためらう) »