« 1月14日は薔薇のない花屋 | トップページ | そりゃもう藤枝は大騒ぎ »

*うんでる

膿んでる。別にどうということのない普通の共通語だが

「頭(脳みそ)が膿んでる」脳みそが腐ってる。つまり「馬鹿じゃないの」とか「おかしいぞ」という意味になる。自分のことを指していえば「馬鹿だから勘弁して」というニュアンスと「考えすぎてもうかえって分からなくなった」というニュアンスのふたつが考えられる。他の地域でこういう使い方をするのかは定かではないが、ここいらの集落あたりでは結構良く使われた表現である。

勿論「傷口から膿が出てる」を「傷膿んでる」という普通な表現もある。

昔、森鴎外だったと不確かに記憶してるのだが、石炭をば早や積み果てつとかで始まる舞姫(?)の中で「ウンテルデンリンデン」という地名があった筈で、その時「膿んでるでえ淋でんねん」とかいって独りでウケてたしょーもない記憶がある。勿論これは方言とはなんの関係もない下な与太話しである。

例文

「やあ幾ら考えてもどうすりゃええだかわからんやあ。はあもう頭膿んでるわあ。」

  (あ~あ幾ら考えても良い知恵が浮かばないよお。もう頭がパンクしそう。)

別な表現で「パッパラパー」・「頭がはぜそう」と言うのもある。

|
|

« 1月14日は薔薇のない花屋 | トップページ | そりゃもう藤枝は大騒ぎ »

1-2・遠州弁う行」カテゴリの記事

コメント

コメントを書く



(ウェブ上には掲載しません)


コメントは記事投稿者が公開するまで表示されません。



トラックバック

この記事のトラックバックURL:
http://app.cocolog-nifty.com/t/trackback/211000/17679896

この記事へのトラックバック一覧です: *うんでる:

« 1月14日は薔薇のない花屋 | トップページ | そりゃもう藤枝は大騒ぎ »