« 働きマン最終話 | トップページ | 医龍2の最終回を見ての妄想的感想 »

*あわっくい・あわくい

あわてんぼうと言う意味。

「あわくいがあわてくさってきぜわしない。みちゃあおれんくてホントしょんない。」

  (あわてんぼうが慌てまくって忙しない。見てられなくてイヤになっちゃうよ。)

古い使いまわしなので最近つうかここんとかあ耳にしたこんない表現。

あわをくう奴と言うほうが正しい訳かもしれない。最後の「い」には「~な奴」という意味がある。本来は「しい」であるが「あわっくしい」とは言わないので「し」を省略したものではないかと想像される。「心配しい」となれば心配性となり「かっこしい」となれば「かっこつける奴」となる。

|
|

« 働きマン最終話 | トップページ | 医龍2の最終回を見ての妄想的感想 »

1-2・遠州弁あ行」カテゴリの記事

コメント

コメントを書く



(ウェブ上には掲載しません)


コメントは記事投稿者が公開するまで表示されません。



トラックバック

この記事のトラックバックURL:
http://app.cocolog-nifty.com/t/trackback/211000/17237472

この記事へのトラックバック一覧です: *あわっくい・あわくい:

« 働きマン最終話 | トップページ | 医龍2の最終回を見ての妄想的感想 »