« 全県往来 | トップページ | *うっちゃっちゃう »

*まるまる

「湿気て紙んまるまる。」(湿って紙が丸くなる。)

「するめ上手く炙らんとすぐまるまるでねえ。」(スルメは上手く炙らないと直ぐに丸くなっちゃうからね。)

「まるまる」は「丸める」(丸くする・髪を剃る)の自動詞形だと辞書を引くと書いてある。なのでこれは共通語ということになる。ホントかねえ。どっかよそ行って意味通じるかどうか試してみたくなる。普通は「まるまった」とか「反る」を使うほうが一般的のような気がするのだが。

他の使い方として

「まるまるどっかやっちってー。」(全部どこかに失くした。)

というように「全て」という意味の場合もある。この「全て」は他にも「まるさら」(まるごと)と言う表現もある。

そんで「まるまる太って」(丸々と太って)という使い方も当然あるので、

「水ん濡れて本まるまる。」だと本が膨らんだのか全部使い物にならなくなったのか丸く反り返ったのか判断できない。結構ややこしい言葉である。

アクセントは「丸める」はmaru MAru 「全て」はmaRU maRU 「丸々」はMAru MAruと言う風にうちの集落では使い分けをしている。

勝手(意図せず)に丸くなるような場合とかには「まるまある」、意図せず(勝手)に丸くなったとかの場合だと「まるまあった」などということもある。

例文

「なんかさあ。冬とかんなるとさあ。外に居てさぶくて凍えてまるまってる人いるじゃんか。ああゆう人見ると後ろっからぐわしってかぶさりたくなるだよねえ。」

  (あのさあ冬外で寒くて凍えてうずくまって丸くなってる人見かけるだろ。そういう人を見ると思わず後ろから抱きつきたくなっちゃうんだうよねえ。)

「気いつけなよあんた。本能のままにそんなこんしてたらちゃっと警察飛んでくるにい。」

「実際せる訳ないじゃん。そう思うだけだって。」

「ならいいけどやあ。」

|
|

« 全県往来 | トップページ | *うっちゃっちゃう »

1-2・遠州弁ま行」カテゴリの記事

コメント

コメントを書く



(ウェブ上には掲載しません)


コメントは記事投稿者が公開するまで表示されません。



トラックバック

この記事のトラックバックURL:
http://app.cocolog-nifty.com/t/trackback/211000/16252033

この記事へのトラックバック一覧です: *まるまる:

« 全県往来 | トップページ | *うっちゃっちゃう »