« *浜松ついこないだの昔話8 | トップページ | *けっこい・けっこく »

*ちっこい・ちっこく

ちいさい・ちいさくという意味。

「あーほんとだちっこく書いてある。ほんとどひきょー。

  (あー本当だ小さく書いてある。すごく卑怯。)

「あれをちっこくした感じ。」

「まーたがんこちっこいやあ。着れるだけ?」

「ちっちゃい」も同じ意味合いなので「ちっこい」との棲み分けには個人差がある。

「ちっこい」の「っ」の部分を「ん」としたりもするが、書くと猥雑に見えたり聞こえたりしてしまうので・・・。

「こく」という表現は遠州弁と合うのであろうか。

「ちっこいけどけっこい」(ちいさいけど綺麗)

「けっこいけどちっこいしぼっこい」(綺麗だけど小さいしぼろい)

とかで連ねると遠州弁らしくなる。

|
|

« *浜松ついこないだの昔話8 | トップページ | *けっこい・けっこく »

1-2・遠州弁ち行」カテゴリの記事

コメント

コメントを書く



(ウェブ上には掲載しません)


コメントは記事投稿者が公開するまで表示されません。



トラックバック

この記事のトラックバックURL:
http://app.cocolog-nifty.com/t/trackback/211000/16409877

この記事へのトラックバック一覧です: *ちっこい・ちっこく:

« *浜松ついこないだの昔話8 | トップページ | *けっこい・けっこく »