« *かある | トップページ | ONEPIECE »

*なるようにしかならんらー

「なるようにしかならなんらー。」

某有名人の方が好きな言葉として挙げておられましたがモロ遠州弁です。「やれるこたあ、きっちしやってるもんで、あたーもーなるようにしかならんらー。」(自分が出来る事はちゃんとやってきているのだから、後は迷わず進むだけ。)要約すれば「人事を尽くして天命を待つ」と言う事になる訳で、非常に前向きな物言いになります。

逆に後ろ向きの場合だと、「やることやったって、全然駄目じゃん、だもんで、なるようにしかなりもしんに。」(努力しても報われないんだからなにやっても同じでしょ。」となる。要約だと「自暴自棄」でしょうか。

しかし、実のところ「なりもしんに」の代わりに「ならんらー」を使っても(逆もあり)違和感はなく、他に「ならんにー」・「ならんやー」・「ならんだで」など強弱を変える表現もあるので、文章全体の流れで読まないとプラス発言ともマイナス発言ともどちらともとれてしまう

このように、「なるようにしかならん」という言葉が使い方ひとつで間逆に解釈できるのは遠州弁も同じで、明確に楽観的な時はこれ、悲観的な時はこれと言う風に分かれていないので、正直「なるようにしかならんらー」だけでは発言者の真意は測りづらい。

あれ?もしかして私発言に対して批判的なこといってる?いやいやいや決してそんなつもりはありません。応援してますよ滅多に出ない遠州弁を使える有名人ですから長い目で。

ま、ちょっと父兄的な目線になっちゃってはいますけど。

|
|

« *かある | トップページ | ONEPIECE »

1-3・遠州弁的言い回し」カテゴリの記事

コメント

コメントを書く



(ウェブ上には掲載しません)


コメントは記事投稿者が公開するまで表示されません。



トラックバック

この記事のトラックバックURL:
http://app.cocolog-nifty.com/t/trackback/211000/15160392

この記事へのトラックバック一覧です: *なるようにしかならんらー:

» 履歴書や職務経歴書、エントリーシートの自己PRの書き方、就職活動や転職、パートやアルバイトの面接での自己PRの仕方 [自己PRの仕方]
自己PRを履歴書や職務経歴書、エントリーシートに書く時の書き方や、就職活動や転職、パートやアルバイトでの採用面接での自己PRの仕方をご説明しています。 [続きを読む]

受信: 2007年5月29日 (火) 21時43分

« *かある | トップページ | ONEPIECE »